Publications

Found 11 recordsSort by Active filters:
Valdeón, Roberto A. 2019. Intercultural pragmatics and the translation of English interjections and expletives into Spanish and Chinese. Babel 65 (3) : 337–354.
Valdeón, Roberto A. 2018. Language and translation in classic westerns: revisiting stereotypes in They Died with Their Boots On and Fort Apache. Language and Intercultural Communication 18 (6) : 681–693.
Valdeón, Roberto A. 2015. The (ab)use of taboo lexis in audiovisual translation: Raising awareness of pragmatic variation in English-Spanish. Intercultural Pragmatics 12 (3) : 363–385.
Valdeón, Roberto A. 2013. Hispanic or Latino: the use of politicized terms for the Hispanic minority in US official documents and quality news outlets. Language and Intercultural Communication 13 (4) : 433–449.
Valdeón, Roberto A. 2011. Communicating the past via translation: the manipulation of history. Language and Intercultural Communication 11 (3) : 232–247.
Valdeón, Roberto A. 2010. Schemata, scripts and the gay issue in contemporary dubbed sitcoms. Target 22 (1) : 71–93.
Valdeón, Roberto A. 2009. Discursive constructions of terrorism in Spain: Anglophone and Spanish media representations of Eta. International Journal of Applied Linguistics 19 (1) : 66–83.
Valdeón, Roberto A. 2008. Alienation techniques in screen translation: The role of culture specifics in the reconstruction of target-culture discourse. Languages in Contrast 8 (2) : 208–234.
Valdeón, Roberto A. 2008. Anomalous news translation: Selective appropriation of themes and texts in the internet. Babel 4 : 299–326.
Valdeón, Roberto A. 2008. Inserts in modern script-writing and their translation into Spanish. In : 117–132.
Valdeón, Roberto A. 2005. The CNNenEspañol news. Perspectives: Studies in Translatology 13 (4) : 255–267.