Publications

Found 10 recordsSort by Active filters:
Hlavac, Jim. 2018. Translation as a sub-set of public and social policy and a consequence of multiculturalism: the provision of translation and interpreting services in Australia. International Journal of the Sociology of Language 2018 (251) : 55–88.
Hlavac, Jim. 2015. Pre- and post-conflict language designations and language policies. Re-configuration of professional norms amongst translators of the Bosnian, Croatian and Serbian languages. Target 27 (2) : 238–272.
Hlavac, Jim. 2015. Re-codified Standards from the Perspective of Language Experts: Credentials, Practice and Attitudes amongst Translators and Interpreters of the Bosnian, Croatian and Serbian Languages. Multilingua 34 (1) : 61–91.
Hlavac, Jim. 2015. Intercultural pragmatics at work: (Self-)perceptions of intercultural behavior of Chinese and English speakers and interpreters in healthcare interactions. Intercultural Pragmatics 12 (1) : 91–118.
Hlavac, Jim. 2014. Participation roles of a language broker and the discourse of brokering: An analysis of English–Macedonian interactions. Journal of Pragmatics 70 : 52–67.
Hlavac, Jim. 2013. Interpreting in one’s own and in closely related languages: Negotiation of linguistic varieties amongst interpreters of the Bosnian, Croatian and Serbian languages. Interpreting 15 (1) : 94–125.
Hlavac, Jim. 2013. Multilinguals and their sociolinguistic profiles: observations on language use amongst three vintages of migrants in Melbourne. The International Journal of Multilingualism 10 (4) : 411–440.
Hlavac, Jim. 2011. Hesitation and monitoring phenomena in bilingual speech: A consequence of code-switching or a strategy to facilitate its incorporation? Journal of Pragmatics 43 (15) : 3793–3806.
Hlavac, Jim. 2010. Shifts in the language of interpretation with bi- or multi-lingual clients. Circumstances and implications for interpreters. Interpreting 12 (2) : 186–213.
Hlavac, Jim. 2006. Bilingual discourse markers: Evidence from Croatian–English code-switching. Journal of Pragmatics 38 (11) : 1870–1900.