This study demonstrates that English speakers, addressing their Japanese colleagues at work, in English, in Japan, often accommodate their address forms to local norms, and to their Japanese colleagues' English proficiency level, in order to establish solidarity in a cross-cultural business context.