This paper discusses the South African government's contribution to the development of translation during the period 1910-1977, discussing issues such as the country's official bilingualism policy (1910), the need of competent translators, and translation service development (including translation courses/programmes at South African universities).