Publications
Blommaert, Jan. 2019. From groups to actions and back in online-offline sociolinguistics. Multilingua 38 (4) : 485–493.
Brown, Kara D. 2019. Policy and pedagogical pliability: Enrichment in Võro-language revitalization in Estonia. Multilingua 38 (1) : 113–132.
Desilla, Louisa. 2019. Happily lost in translation: Misunderstandings in film dialogue. Multilingua 38 (5) : 601–618.
Ghia, Elisa. 2019. (Dis)aligning across different linguacultures: Pragmatic questions from original to dubbed film dialogue. Multilingua 38 (5) : 583–600.
Gordon, Cynthia. 2019. “You might want to look up the definition of ‘continental breakfast’”: Other-initiated repair and community-building in health and weight loss blogs. Multilingua 38 (4) : 401–426.
Graham, Sage Lambert. 2019. A wink and a nod: The role of emojis in forming digital communities. Multilingua 38 (4) : 377–400.
Guillot, Marie-Noëlle. 2019. Subtitling’s cross-cultural expressivity put to the test: A cross-sectional study of linguistic and cultural representation across Romance and Germanic languages. Multilingua 38 (5) : 505–528.
Jaffe, Alexandra. 2019. Poeticizing the economy: The Corsican language in a nexus of pride and profit. Multilingua 38 (1) : 9–28.
Jiménez-Salcedo, Juan. 2019. A minoritized language on both sides of the border: legal framework and language policy of Catalan in Andorra and Catalonia. Multilingua 38 (2) : 155–168.
Kirsch, Griseldis. 2019. POST-SCRIPT FROM FILM STUDIES: Whose choice? Watching non-English language films in the UK. Multilingua 38 (5) : 619–624.
Leone-Pizzighella, Andrea. 2019. Hyperlocal Language Revalorization in Verona, Italy. Multilingua 38 (1) : 69–92.
McLeod, Wilson. 2019. The nature of minority languages: insights from Scotland. Multilingua 38 (2) : 141–154.
Messerli, Thomas C. 2019. Subtitles and cinematic meaning-making: Interlingual subtitles as textual agents. Multilingua 38 (5) : 529–546.
Moraru, Mirona. 2019. “Arabic is the mother tongue of Islam”: Religion and the reproduction of Arabic among second-generation British-Arab immigrants in Cardiff, UK. Multilingua 38 (3) : 313–334.
Kwasi Amuzu, Evershed, Grace Diabah and Anastasia Nuworsu. 2019. “Look me, hw? ha, ofain? kw?m? bi? aha mi fioo!!”: Codeswitching at inter-ethnic traditional marriage ceremonies in southern Ghana. Multilingua 38 (3) : 283–312.
Perrino, Sabina M. 2019. Intimate identities and language revitalization in Veneto, Northern Italy. Multilingua 38 (1) : 29–50.
Ranzato, Irene. 2019. Talking proper vs. talking with an accent: the sociolinguistic divide in original and translated audiovisual dialogue. Multilingua 38 (5) : 547–562.
Sallabank, Julia. 2019. Language planning and language ideologies in Guernsey. Multilingua 38 (1) : 93–112.
Sinatora, Francesco L. 2019. Chronotopes, entextualization and Syrian political activism on Facebook. Multilingua 38 (4) : 427–458.