In this innovative study, combining law, linguistics and anthropology, the author demonstrates that, with regard to the rarely researched concept of accident, Western and non-Western (Papua, New Guinea) juristic ideologies exhibit startling similarities.