This article examines King Alfred’s use of metaphors of power and authority in his prefaces to texts translated from Latin into Old English. The author suggests that King Alfred constructs a role for himself as textual mediator for the audience via the use of conventional and novel metaphors.