Le préfixe 'sur-', homomorphe de la préposition 'sur' en français, va permettre de poser la question de la place de la métaphore dans l'analyse du sens d'un opérateur de construction de mot. Les analyses proposées conduiront à considérer (i) que la métaphore ne fait pas partie du sens du préfixe mais qu'elle constitue un principe organisateur de domaine conceptuel et (ii) qu'un préfixe possède un sens abstrait, ou plutôt une instruction sémantique, apte à se réaliser dans différents domaines pourvus d'un même principe de structuration. De tels résultats paraissent constituer des outils pertinents pour l'étude de la préposition correspondante. (Dany Amiot)