Publications
Publication details [#1841]
Publication type
Article in journal
Publication language
French
Keywords
Abstract
Amoraritei provides an analysis of the metaphor system underlying the French terminology in enology. The key metaphor Amoraritei identifies is WINE IS A PERSON. A number of more specific metaphor clusters are derived from this global metaphor: The composition of a wine is metaphorised in terms of body parts (e.g. 'le corp du vin' (the body of the wine), 'la chair du vin' (the flesh of the wine); properties of a wine are metaphorised in terms of physical properties and states of the body (e.g.' faible' (weak), 'fatigué' (tired); 'jeune' (young). Furthermore, Amoraritei observes the frequent personification of wine as a woman, with a marked sexual connotation. Other terms in enology relate metonymically to body parts. The paper's theoretical background is the conceptual metaphor framework in the tradition of Lakoff & Johnson. For some of the items included in the study, an additional analysis in terms of semantic features is given.
(Frank Polzenhagen)