American and British advertisements for computer products are cultural effects that can either closely refer to the technical domain or distance themselves from it. A sample of advertisements for network products is analyzed to emphasize the way in which images and texts interact to mirror and build a certain representation of a product. A variety of orientations appear, ranging from documents in which technical reference is highlighted to documents in which metaphors and symbols prevail. (LLBA Vol. 34, n. 3)