Publications

Publication details [#8205]

Nasalski, Ignacy. 2004. Die politische Metapher im Arabischen: Untersuchungen zu Semiotik und Symbolik der politischen Sprache am Beispiel Ägypten. Wiesbaden, Germany: Harrassowitz. 481 pp. URL
Publication type
Book – monograph
Publication language
German
ISBN
3447050047; 3447050043

Abstract

Das Buch behandelt die Metapher und ihre Rolle in der Politik am Beispiel Ägyptens. Untersucht wird die bildhafte Sprache, die im ägyptischen politischen Diskurs der letzten zwei Jahrzehnte zu finden ist. Auf eine allgemeine theoretische Einleitung in die Metapherntheorie folgt ein Katalog der häufigsten Metaphern, welche in ägyptischen Pressetexten und öffentlichen Publikationen vorkommen. Sie werden unter semiotischen und symbolischen Gesichtspunkten analysiert. Aufgrund der statistischen Dominanz bestimmter Metapherntypen und Motive werden nicht nur semantische, sondern vor allem textuelle Relationen zwischen ihnen festgestellt und aufgezeigt. Als Hauptmerkmal der politischen Metapher wird ihre Fähigkeit identifiziert, einen ideologischen Text, d.h. einen politischen Mythos, zu gestalten. Damit wird nicht nur das Gesagte, sondern vor allem das NichtGesagte, das ohne bewusste Intention des Emittenten zum Ausdruck kommt, einer Analyse unterzogen. Das Buch ist nicht nur für alle von Interesse, die sich mit den Fragen der arabischen Kultur und Sprache befassen. Auch diejenigen, die sich mit den Problemen der Metapher, der Propagandasprache oder den allgemeinen Relationen zwischen Sprache, Denken und Wirklichkeit beschäftigen, werden darin Anregungen finden. (Publisher Book Description)