Publications

Publication details [#10234]

Grojer, Gabrielle. 1991. Kommentierte Wirtschaftsübersetzungen: Englisch-Deutsch [Commented economic translations: English-German]. Ismanning: Max Hueber. 88 pp.
Publication type
Monograph
Publication language
German
Source language
Target language
Main ISBN
3-19-006351-6

Abstract

The present work is aimed at students of language institutes and its goal is to improve the education of English-German translators. It contains comments on ten economic texts which appeared in Time Magazine, The Economist and Business Week between 1986 and 1989. Also included is a linguistic glossary and an appendix in which the most serious problems of English-German translation are discusses: 1) numbers; 2) tenses; 3) fixed formulas; 4) nominal clauses and determinants; 5) the rendition of the lexemes 'real' and 'nominal' in economic texts.
Source : P. Van Mulken

Reviewed by