TSB

Publication type

Reference work

Publication language

English

Keywords

bibliography | historical approach=historiography=history | Interpreting Studies | theory=translation theory=interpreting theory

Main ISBN

04-152-2477-2

This work is an all-encompassing guide to the growing area of interpreting studies. Spanning the multiple and diverse approaches to interpreting, it draws together the key articles in the field and puts them in their thematic and social contexts. This is a comprehensive overview of interpreting studies and the new directions the subject is taking in the twenty-first century. Features include: (1) an introductory essay reviewing the evolution of interpreting studies; (2) organization into seven thematic sections, each with an editor's introduction; and (3) a comprehensive bibliography and suggestions for further reading. This book serves as an introduction and reference for students, researchers and practitioners.

Source : Based on publisher information

Hermann, Alfred. Interpreting in Antiquity. 15–22

Paneth, Eva. An investigation into conference interpreting. 31–40

Oléron, Pierre and Hubert Nanpon. Research into simultaneous translation. 43–50

Gerver, David. The effects of source language presentation rate on the performance of simultaneous conference interpreters. 53–66

Goldman-Eisler, Frieda. Segmentation of input in simultaneous translation. 69–76

Barik, Henri C. Simultaneous interpretation: qualitative and linguistic data. 79–91

Chernov, Gelij V. Semantic aspects of psycholinguistic research in simultaneous interpretation: probability prediction as a basic mechanism of simultaneous interpretation. 99–109

Kirchner, Corinne. Simultaneous interpreting: interdependence of variables in the interpreting process, interpreting models and interpreting strategies. 111–119

Seleskovitch, Danica. Language and memory: a study of note-taking in consecutive interpreting. 121–129

Lederer, Marianne. Simultaneous interpretation: units of meaning and other features. 131–140

Moser-Mercer, Barbara. Process models in simultaneous interpretation. 149–161