This article on communicative and semantic translation presents a brief historical introduction on translation theory, contrasts communicative and semantic translation, looks into cognitive translation and contrasts the concept "cognitive" with "communicative" and "semantic", examines the transition from pre-translation into translation, discusses the pragmatic element of communicative translation and the application of communicative and semantic translation to text-types. The author concludes with a discussion of metaphor and the contradiction between message and meaning.