Technical and scientific texts are being produced on a large scale and translated into several languages, mainly form and to Englsih, French, German, Russian and Japanese, but also Spanish, Portuguese and Arabic, in numerous fields such as engineering, computer science, medicine, etc. The present article deals with machine translation as an instrument for approaching the stylistics of technical and scientific texts.