Volunteer interpreters are needed to help orient recent immigrants and refugees so that they can take advantage of social programs available. Without training, however, these volunteers usually cannot do an adequate job. The present article describes some of the problems these volunteers face and provides some advice on their training.