This article is about the principles in the production of terminological dictionaries for community interpreters. The author states that the terminology, used by community interpreters, is hardly ever found in non-specialised dictionaries. The authorities, interpreters and clients thus have a great interest in the creation of specialised dictionaries for interpreters. This article has a look at the choice of terminology, strategies for the translation of terminology, design of a dictionary, etc.