This chapter proposes a theoretical framework for testing the aptitudes and skills necessary for community interpreting. Existing accreditation tests for community interpreters are discussed and a new recruitment test developed for interpretation agencies is described. The point of departure is the education and training of interpreters. No test can be a substitute for proper training, nor is testing per se a remedy for a lack of interpreters.