The apparel-producing sector of what is broadly known as the texitle industry is the focus of this paper. The terminoloy problems discussed relate to plant organization, equipment, personnel and industrial processes. Selected translated texts are examined in order to highlight potential translation pitfalls.