Translations of training material require special handling because the translated material maybe the first time the trainee hears or reads that information. In order to approach such translations the author discusses the development of a standard procedure which guarantees consistent quality and effective training.