Publications
Publication details [#11048]
Ahrens, Barbara. 2001. Einige Überlegungen zur Didaktik der Notizentechnik [Some thoughts on the didactics of note-taking techniques]. In Kelletat, Andreas F., ed. Dolmetschen: Beiträge aus Forschung, Lehre und Praxis [Interpreting: contributions from research, study and practice] (FASK: Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft 30). Bern: Peter Lang. pp. 227–241.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
German
Keywords
Abstract
In this article, the author, teaching note-taking techniques herself at the university of Heidelberg, discusses some techniques which can be used for note-taking in a context of consecutive interpretation. She first discusses the importance of the teaching of note-taking techniques and discusses some preparatory exercises. She then highlights several items which play a role in the note-taking process: paraphrase, synonyms, hyponyms, collocations, etc. Ahrens also enters into close exercises and exercises which focus on the split span, the division of concentration on two simultaneous tasks.
Source : K. Foelen