Publications

Publication details [#11237]

Hermans, Theo. 1979. Breekpunt, breuklijn, breukvlak [Breaking point, fault line, fracture area]. In Lefevere, André and Rita Vanderauwera, eds. Vertaalwetenschap: literatuur, wetenschap, vertaling en vertalen [Translation Studies: literature, studies, translation and translating]. Leuven: Acco. pp. 107–126.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

Dutch

Keywords

historical approach=historiography=history | poetry=poem | text function=function | translation

Person as a subject

Pound, Ezra

Abstract

This essay wants to determine the place and function of one particular literary translation in a clearly defined literary-historical context. The breaking point that is mentioned in the title is the poem ‘Liu Ch’e’ by Ezra Pound. The author of this essay tries to supply a case study about the function of one text in a literary evolutionary process.

Source : F. Note