Publications

Publication details [#11239]

Laer, Reinilde van. 1979. Gulliver voor kinderen [Gulliver for children]. In Lefevere, André and Rita Vanderauwera, eds. Vertaalwetenschap: literatuur, wetenschap, vertaling en vertalen [Translation Studies: literature, studies, translation and translating]. Leuven: Acco. pp. 143–154.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

Dutch

Keywords

children's literature=juvenile literature | literary approach=literary discourse=literature | novel | translation | translator=translator's role=translator studies

Source language

English

Target language

Dutch

Title as subject

Gulliver's Travels

Abstract

In this article the author discusses 20th century Dutch translations of Jonathan Swift’s Gulliver’s travels, meant for children. The author discusses the transfer or shift of the work from the English to the Dutch language system and the shift from a ‘classic’ novel to children’s literature.

Source : F. Note