Publications

Publication details [#11294]

Israël, Fortunato. 2002. La trace du lien en traduction [Traces of correlations in translation]. In Israël, Fortunato, ed. Identité, altérité, équivalence: la traduction comme relation [Identity, difference and equivalence: translation as relation] (Cahiers Champollion 5). Paris: Lettres modernes Minard. pp. 83–91.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

French

Keywords

alterity | coherence | equivalence=non-equivalence | process=translation process | theory=translation theory=interpreting theory

Abstract

The purpose of this article is to explain the nature of correlations in translation and to examine how the antinomies in the translation process can be resolved by a theoretic model. In order to do so the author discusses the following topics: the coherence of translated texts, the features of alterity in translation and the concept of equivalence.

Source : P. Van Mulken