Publications

Publication details [#11352]

Setton, Robin. 1996. Taïwan: un paysage audiovisuel contrasté en expansion [Taiwan: the expansion of an audiovisual landscape full of contrast]. In Gambier, Yves, ed. Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels [Linguistic transfers in audio-visual media]. Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion. pp. 73–86.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
French
Keywords
dubbing | professionalism=non-professionalism | quality | radio | simultaneous interpreting | subtitling | television=TV | transfer=transmission

Abstract

The present article describes the audiovisual situation in Taiwan, discussing linguistic transfers in the media. The author looks into translation for television and radio, comments on linguistic conversion modes for cinema and video and discusses simultaneous interpreting on television. The author concludes with some remarks on quality and the working conditions for interpreters and translators.
Source : P. Van Mulken