Publications

Publication details [#11366]

Lassalle, Jacques. 1992. Les ‘dix points’ de la traduction théâtrale [The ‘ten points’ of theatre translation]. In Barret-Ducrocq, Françoise, ed. Traduire l'Europe [Translating Europe]. Paris: Payot. pp. 176–179.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
French
Keywords
drama | rhyme | rhythm | source text=originality=authenticity | theatre | theory=translation theory=interpreting theory

Abstract

In this text the author groups his theoretical and practical ideas about theatre into ten points, each dealing with very common problems concerning theatre translations. The ten points contain ideas on the originality of the source text versus the translated text; refusal of some actors to play translated plays; recreation; stage setting…
Source : F. Note