This article is an introduction to the edited volume The translation studies reader: second edition. It provides a short introduction the work, presenting the purpose and contents of the different contributions. It concentrates on approaches that have been developed during the 20th century, and focuses particularly on the past thirty years. It was during this period that translation studies emerged as a new academic field. Furthermore this introduction also presents a short introduction to translation theory.