This article sheds the light on some problematic issues arising from the current system of accreditation and the modus operandi adopted by translation agencies and translation service providers across the country, and calls for the introduction of a new accreditation category by NAATI and other accreditation bodies elsewhere for translation quality assurors and checkers.