In this article, the author explores the English-Norwegian Parallel Corpus which is a bi-directional translation corpus containing English and Norwegian original texts, both fiction and non-fiction, and their translations into the other language. The author starts with a comparison between the Norwegian menneske and its correspondences in English, and then discusses person in English versus Norwegian.