Publications
Publication details [#12004]
Hebenstreit, Gernot. 1997. Terminus, Weltbild, Intertextualität: Translatologische Überlegungen zu juristischen Fachtexten [Term, world view, intertextuality: translation considerations on legal texts.]. In Grbić, Nadja and Michaela Wolf, eds. Text, Kultur, Kommunikation: Translation als Forschungsaufgabe [Text, culture, communication: translation and interpreting as a research object] (Studien zur Translation 4). Tübingen: Stauffenburg. pp. 97–116.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
German
Keywords
Abstract
In this article the author wants to offer an insight in the field of legal translation. The article deals with legal terminology and expressions as well as translation methods and the intertextuality of legal texts, particularly in the legislative field. What exactly are the problems translators face when translating legal texts and to what extent dolegal texts differ from other texts?
Source : A. Matthyssen