Publications
Publication details [#12006]
Wolf, Michaela. 1997. Übersetzen als textuelle Repräsentation: dialogischer Diskurs und Polyphonie im Übersetzen zwischen den Kulturen [Translation as textual representation: dialogue discourse and polyphony in translating between cultures]. In Grbić, Nadja and Michaela Wolf, eds. Text, Kultur, Kommunikation: Translation als Forschungsaufgabe [Text, culture, communication: translation and interpreting as a research object] (Studien zur Translation 4). Tübingen: Stauffenburg. pp. 137–151.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
German
Abstract
In an intracultural context communication occurs within the framework of a common language and cultural background. In intercultural contexts there are no such congruencies, which makes textual representation necessary. The author discusses the representation of 'that which is different' as well as external and internal criteria for this representation.
Source : A. Matthyssen