Publications
Publication details [#12775]
Gorlee, Dinda L. 2004. Translation as a semiotic problem, including intersemiotic translation. In Kittel, Harald, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, Werner Koller, José Lambert and Fritz Paul, eds. Übersetzung, translation, traduction (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 26/1). Berlin: De Gruyter. pp. 53–61.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Keywords
Abstract
The article deals with translation as a semiotic problem. Topics discussed include: (1) semiotic doctrine, (2) translation and semiotic equivalence, (3) Roman Jakobson's intersemiosis, (4) translation following Saussure's tradition, (5) semiotranslation, (6) interpretive webs, and (7) target-orientedness, difference and similarity.
Source : A. Matthyssen