Publications
Publication details [#12882]
Fleischmann, Eberhard. 2002. Kulturfactor Schukosteckdose. In Thome, Gisela, Claudia Giehl and Heidrun Gerzymisch-Arbogast, eds. Kultur und Übersetzung: methodologische Probleme des Kulturtransfers [Culture and translation: methodological problems of the cultural transfer] (Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen 2). Tübingen: Gunter Narr. pp. 57–73.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
German
Abstract
The article deals with instruction manuals as a text type. It discusses the cultural aspects of the text type, which require the translator's knowledge of technical standards and regulations as an integral part of the communicative background of instructive texts, as well as the integration of this knowledge in culture specific communication.
Source : A. Matthyssen