Publications
Publication details [#12887]
Mudersbach, Klaus. 2002. Kultur braucht Übersetzung: Übersetzung braucht Kultur (Modell und Methode) [Culture needs translation: translation needs culture (model and method)]. In Thome, Gisela, Claudia Giehl and Heidrun Gerzymisch-Arbogast, eds. Kultur und Übersetzung: methodologische Probleme des Kulturtransfers [Culture and translation: methodological problems of the cultural transfer] (Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen 2). Tübingen: Gunter Narr. pp. 169–225.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
German
Abstract
The author approaches culture as functionally linked culture systems that serve as conventions and guidelines for certain areas of life, and that can be represented in texts. The author introduces an elaborate model for research in the field of culture and a holistic method for the construction and reconstruction of culture systems on the basis of a questionnaire.
Source : A. Matthyssen