Publications

Publication details [#12891]

Simonnæs, Ingrid. 2002. Interkulturelle Kommunikation und Übersetzungsprobleme [Intercultural communication and translation problems]. In Thome, Gisela, Claudia Giehl and Heidrun Gerzymisch-Arbogast, eds. Kultur und Übersetzung: methodologische Probleme des Kulturtransfers [Culture and translation: methodological problems of the cultural transfer] (Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen 2). Tübingen: Gunter Narr. pp. 283–298.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

German

Keywords

interculturality=transculturality=cross-culturality | problem-solving=problem | technical discourse

Abstract

The aim of this article is to identify problems that occur when translating culture specific words in mainly technical texts in intercultural communication. Examples are used from the language pair Norwegian-German.

Source : A. Matthyssen