Despite the rise of automatic translation and computer assisted translation, specialised translators have never been in more demand. Due to the technical evolution and globalisation, specialised translators are becoming specialists in multilingual multimedial communication. Their language and cultural skills are complemented by methodological, editorial, technical, pragmatic and relational competences, integrated in the management process of multilingual information.