Publications

Publication details [#13192]

Vautherin, Béatrice. 2006. La traduction de l’adjectif composé: de la micro-syntaxe au fait de style [The translation of compound adjectives: from micro syntax to style]. Palimpsestes 19. 180 + 44 pp.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
French
Keywords
adjective | grammar | stylistics=style | syntax
Place, Publisher
Paris: Presses Sorbonne Nouvelle
Main ISBN
2-87854-370-8

Abstract

This issue of Palimpsestes offers contributions in English and French on different aspects (syntax, style, etc.) of the translation of compound adjectives.
Source : A. Matthyssen

Articles in this volume

Chuquet, Hélène and Michel Paillard. Les adjectifs composés en X + V + -ing : prédication, collocations, traductions [X + V + -ing compound adjectives: predicates, collocations, translations].
Jenn, Ronald. L’adjectif composé dans The Scarlet Letter de Nathaniel Hawthorne [Compound adjectives in Nathaniel Hawthorne's The Scarlett Letter].
Pillière, Linda. L’adjectif composé en X + nom + -ed [X + noun + -ed compound adjectives].
Bertrand, Joan. Aspects syntaxiques et stylistiques de la traduction en français de l’adjectif composé anglais dans The Wreck of the Deutschland de Gerard Manley Hopkins [Syntactic and stylistic aspects of the translation into French of English compound adjectives in #The Wreck of the Deutschland" by Gerard Manley Hopkins].
Buciumas, Diana. La traduction de l’adjectif composé dans The Portrait of Dorian Gray d’Oscar Wilde [The translation of compound adjectives in Oscar Wilde's The Portrait of Dorian Gray].
Richard, Jean-Pierre. Traduire la 'pourriture noble' chez Steven Millhauser: composition adjectivale et décomposition stylistique [Translating the 'pourriture noble' in Steven Millhauser: adjective composition and stylistic decomposition].
Desurmont, Christopher. Adjectif composé et figures [Compound adjectives and images].
Cazé, Antoine. E.E. Cummings: (dé)composition d’adjectifs, inventivité linguistique et traduction [E.E. Cummings: (de)composition of adjectives, linguistic ingenuity and translation].