Publications
Publication details [#13299]
Miraglia, Anne Marie. 2006. La place de 'l'italiese' dans la traduction du 'joual' en Italie et au Canada [The place of 'l'italiese' in the translation of 'joual' in Italy and Canada]. In Armstrong, Nigel and Federico M. Federici, eds. Translating voices, translating regions. Rome: Aracne. pp. 419–431.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
French
Keywords
Abstract
The article deals with the translation of vernaculars in literary works. Particular emphasis is given to the translation of joual, the vernacular spoken by the French speaking working class of East Montreal in Italy and Canada, and the role italiese plays in this process.
Source : A. Matthyssen