The author illustrates the profile of a translator working for a multinational, which expect him/her to perform different tasks: form translating per se to the recruitment of in-house and outside staff. The author focuses on the crucial importance of direct contact between translators and the technical staff of the company, making the translation product the result of the work of a team where each person has different skills.