A great part of the EU translator's task consists of translating legal acts addressed to all Member States. In order to guarantee translation quality of these documents, the translator has to possess a number of skills which are determined by various factors. After analyzing the particular translation context, this paper focuses on the study of the different competences within a translation process seen from a functionalist approach.