Publications
Publication details [#13448]
Mas López, Jordi and Pilar Orero Clavero. 2005. La escritura de guiones: una asignatura a tener en cuenta para la enseñanza de la traducción audiovisual [Script writing: a subject that needs to be taken into account when teaching audiovisual translation]. In García García, María Elena, Antonio González Rodríguez, Claudia Kunschak and Patricia Scarampi, eds. IV jornadas sobre la formación y profesión del traductor e intérprete: calidad y traducción. Perspectivas académicas y profesionales [IV conference on training and career development in translation and interpreting: quality and translation. Academic and Professional Perspectives]. URL
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Spanish
Keywords
Edition info
No page numbers available.
Abstract
Script writing is one of the many competences which are useful when facing an audiovisual translation. The article points out the way these writing techniques can help to solve many problems arisen when the translator faces the many restrictions imposed by the audiovisual text. The need to include a script writing module in the PG course is thus explain. It is also explained the way it has been adapted to the existing curricula which will materialize in the new MA programme on audiovisual translation on offer at the Universitat Autònoma de Barcelona from 2004-2005.
Source : Abstract in book