The term ‘localisation' means adapting a software product to the needs of a specific market. The main point is to establish whether a difference between localisation and translation actually exists, firmly rejecting any 'word for-word global replacement process'.