The great difficulty involved in translating legal texts correctly has given rise to a widely held belief that it is (almost) impossible to translate the law. There are, however, factors such as today's diversity of legal systems worldwide, the formation of multilingual supranational blocs and the existence of stats with several official languages which call for this type of translation to be of necessity undertaken daily in many parts of the world.