Publications
Publication details [#14455]
Foz, Clara and Francisco Lafarga, eds. 2005. Traductions et représentations: parcours dans l'espace hispanique II [Translations and representations: exploring the Hispanic world II]. Special issue of Traduction Terminologie Rédaction (TTR) 18 (1) : 195–198 272 pp. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Publication type
Special issue
Publication language
English
Abstract
This special issue of TTR is the second issue which is elaborated around the subjects of translation as representation and the Hispanic world.
Source : A. Matthyssen
Articles in this volume
Payàs, Gertrudis. Nationalism studies applied to a register of Mexican colonial translations: interim report. 13–31 ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Paoletti, Elisa. Translations as shapers of image: Don Carlos Darwin and his voyage into Spanish on H.M.S. Beagle. 55–77 ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Marcoux, Danièle. José Lezama Lima: un hamac entre le péremptoire et l’accidentel [José Lezama Lima: a hammock between the peremptory and the accidental]. 79–90 ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Córdoba Serrano, María Sierra. Nicole Brossard traduite en Espagne: re-belle et infidèle? [Nicole Brossard translated in Spain: re-belle et infidèle?] 91–126 ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Grutman, Rainier. La traduction ou la survie: Jorge Semprún, Carlos Barral et le prix Formentor [Translation or survival: Jorge Semprún, Carlos Barral, and the Formentor Prize]. 127–155 ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Somacarrera, Pilar. 'How can you use two languages and mean what you say in both?': on translating Margaret Atwood’s poetry into Spanish. 157–181 ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Lavigne, Claire-Hélène. Droit, traduction, langue et idéologie: kata poda ou la traduction pas à pas selon Justinien 1er [Law, translation, language, and ideology: kata poda or translation step by step according to Justinian the 1st]. 183–202 ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
N'Zafio, Massiva. De la genèse du texte typé: pour une autre approche de la question de typologie des textes spécialisés [The genesis of text typology: for another approach to the topics of specialized text typology]. 203–219 ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Petrilli, Susan. Translation as the doctrine of inter-genre and trans-genre communication: a semioethic perspective. 221–250 ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)