Publications
Publication details [#14755]
Jiménez Hurtado, Catalina. 2007. La Audiodescripción desde la representación del conocimiento general: configuración semántica de una gramática local del texto audiodescrito [Audio description and the representation of knowledge: semantic configuration of a local grammar of the audiodescribed text]. In Remael, Aline and Josélia Neves, eds. A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles. Special issue of Linguistica Antverpiensia: New Series 6: 345–356.
Publication type
Article in Special issue
Publication language
Spanish
Abstract
Audio description is a new text type which offers the prototypical receiver - blind or partially sighted people - a narrated representation of what is occurring at specific moments in the other audiovisual text to which it is subordinated. An AD script is subject to multiple subordination: to what is happening on the screen, to the distribution of silent spaced in the other text, and to the amount of time provided in each space; This fact, however, does not prevent the AD script from offering a representation of the general knowledge encoded by specific fragments of the film. Such a representation of knowledge, understood as the description in word or other signs of a specific reality, may serve as a semantic basis for the creation of a local grammar of AD scripts.
Source : Abstract in journal