In this paper it is argued that text condensing is a perfectly admissible and even good interpreting strategy, provided that it is carried out in an adequate way. A series of examples drawn from a corpus of Spanish-Danish interpretations are given in support of the argument.