Publications

Publication details [#1554]

Hammerschmid, Beate and Hermann Krapoth, eds. 1998. Übersetzung als kultureller Prozess: Rezeption, Projektion und Konstruktion des Fremden [Translation as a cultural process: reception, projection and construction of foreigness] (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung 16). Berlin: Erich Schmidt Verlag. viii + 324 pp.
Publication type
Edited volume
Publication language
German
Keywords
historical approach=historiography=history | image studies=imagology | interdisciplinarity=multidisciplinarity=transdisciplinarity=pluridisciplinarity | methodology=research method | othering=other=foreignness | process-oriented focus
Main ISBN
3-503-03794-2

Abstract

In several case studies, the contributions to this volume represent translation as a tension-rich cultural process. Intra-European, European-North American, Latin American as well as European-Asian experiences with foreignness and their translation intricacies are investigated.
Source : Based on publisher information

Reviewed by

Mityagina, Vera. 1999. Review of Übersetzung als kultureller Prozess: Rezeption, Projektion und Konstruktion des Fremden. Perspectives 7 (1) : 124–125.