Publications
Publication details [#15989]
Everist, Mark. 2004. Translating Weber's Euryanthe: German Romanticism at the dawn of French grand opera. In Marshall, Gottfried R. La traduction des livrets: aspects théoriques, historiques et pragmatiques [Translating librettos: theoretical, historical and pragmatic aspects]. Paris: PUPS. pp. 269–293.
Publication type
Chapter in book
Publication language
English
Keywords
Source language
Target language
Title as subject
Abstract
The article looks at the introduction of the music of Carl Maria von Weber to the Parisian public.The reception of his operas with the translation by Castil-Blaze met different receptions: from a success with Robin des Bois to an unexpected failure with Euryanthe. The article analyses the reasons for the different receptions.
Source : BITRA/P. Orero Clavero