Publications

Publication details [#16613]

Pulido Correa, Martha Lucía, ed. 2008. América Latina e investigación traductológica [Latin America and Translation Studies]. Special issue of Mutatis Mutandis 1 (2) URL

Publication type

Special issue

Publication language

Spanish

Keywords

Translation Studies

Abstract

This issue comprises contributions on the situation of Translation Studies in Latin America.

Source : A. Matthyssen

Articles in this volume

Castro Ramírez, Nayelli. Traducir la filosofía más allá de la filosofía: firmas, acontecimientos, contextos [Translating philosophy beyond philosophy: signatures, events, contexts]. 180–195

García Barrera, Sebastián. Le traducteur dans son labyrinthe: analyse de la traduction du premier livre de l’Amadis de Gaule par Herberay des Essarts [The translator in his labyrinth: analysis of the translation of the first book of Amadis de Gaule by Herberay des Essarts]. 196–211

García Vizcaíno, María José. Cisneros’ code-mixed narrative and its implications for translation. 212–224

Zaslavsky, Danielle. Unas palabras para mujeres: la traducción de la publicidad femenina en la prensa mexicana [Words for women: the translation of publicity for women in the Mexican press]. 225–245

Guzmán, María Constanza. Thinking translation as cultural contact: the conceptual potential of 'transculturación'. 246–257

Pulido Correa, Martha. Sobre la obra de Ludwig Lewisohn: El Caso del Sr. Crump y su traducción al español [On the work of Ludwig Lewisohn: The Case of Mr. Crump and its translation into Spanish]. 258–284

Montoya Arango, Paula Andrea. Rafael Pombo: la traduction et les échanges interculturels au XIXe siècle en Colombie [Rafael Pombo: translation and intercultural exchange in Colomba in the 19th century]. 285–304

Naaijkens, Ton. Texts and the dynamics of cultural transfer: translations as events. 305–315

Jawad Thanoon, Akram. Retos y soluciones de la subtitulación en árabe [Challenges and solutions in Arabic subtitling]. 316–342