This edited volume gathers twenty articles written between 1985 and 1996. It aims to contribute to the expanding field of Translation Studies. The articles are divided into four thematic sections: general translation theory, interpreting theory, translation theory and translation didactics. Some of the more specific issues discussed include an integrated approach to translation theory, bible translation, literary translation, translation models, theoretical questions with respect to translation didactics and other topics.